Traducciones de „Bewachung“ en el diccionario alemán » francés

Bewachung <-, -en> SUST. f

1. Bewachung sin pl. (das Bewachen):

Bewachung

surveillance f

unter Bewachung

sous surveillance

2. Bewachung (Wachmannschaft):

Bewachung

garde f

Ejemplos de uso para Bewachung

unter Bewachung

sous surveillance

unter strenger Bewachung

sous haute surveillance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Angewandte Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung einer Flucht sind unter anderem die Fesselung (mindestens mit Handschellen, oft aber in Kombination mit Fußfesseln) und die Bewachung des Gefangenen.

de.wikipedia.org

60 Männer, darunter der Priester, wurden auf einer Wiese unter Bewachung der Soldaten zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Bei den Brennpunkten der Zwischenkriegszeit (Justizpalastbrand 1927 und Bürgerkrieg 1934) wurde das Bürgerkorps zur Bewachung des Pulverturms und des Wasserreservoirs eingeteilt.

de.wikipedia.org

Für die Bewachung wurden Sondereinheiten, fast ausschließlich 20 bis 30 Jahre alte Soldaten, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Burg zur Bewachung einer wichtigen Brücke erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um hellenistische und byzantinische Artefakte, deren Bewachung und Reinigung den Wachsoldaten oblag.

de.wikipedia.org

Weitere Kreuzer gab die Station, anders als geplant, nicht ab, da der Befehlshaber sie zur Bewachung der in amerikanischen Häfen liegenden deutschen Schiffe benötigte.

de.wikipedia.org

Indem die Menschen sesshaft wurden und verstärkt Landwirtschaft betrieben, wurden Hunde auch verstärkt zur Bewachung von Hof, Haus und Herden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit umfasst die Bewachung von Geschäften, Büros der Zukunftsbewegung und die Patrouille in sunnitischen Wohnvierteln.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org