Traducciones de „Beschwerdeinstanz“ en el diccionario alemán » francés

Beschwerdeinstanz SUST. f DER.

Beschwerdeinstanz

instance f de recours

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gerichtsorganisation erscheint etwa im Vergleich zum deutschen Recht kompliziert, allerdings gibt es auch im spanischen Recht im Instanzenzug höchstens drei Instanzen (erste Instanz, Berufungs-/Beschwerdeinstanz, Revisionsinstanz).

de.wikipedia.org

Es ist Berufungs- und Beschwerdeinstanz gemäss ZPO, StPO und JStPO.

de.wikipedia.org

Es ist unabhängige Beschwerdeinstanz für Zuschauer und Zuhörer.

de.wikipedia.org

Somit ist gewährleistet, dass auch bei längerer Seefahrt immer der nächsthöhere Disziplinarvorgesetzte für die meisten Disziplinarfälle als Beschwerdeinstanz vor Ort ist.

de.wikipedia.org

Berufungs- und Beschwerdeinstanzen mit den Oberkriegsgerichten sowie die Revisionsinstanz fielen weg.

de.wikipedia.org

Sie ist Präsidentin der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Das Landgericht ist nach dem Gerichtsverfassungsgesetz vor allem zuständig für Zivilrechtsstreitigkeiten, Strafsachen und Angelegenheiten der Freiwilligen Gerichtsbarkeit in erster Instanz und als Berufungs- und Beschwerdeinstanz.

de.wikipedia.org

Während die erstinstanzliche Verhandlung stets vor dem Amtsgericht stattfindet, ist die Beschwerdeinstanz das Oberlandesgericht.

de.wikipedia.org

Sie besaß weder die Vollmacht, Resolutionen oder Erklärungen zu verabschieden, noch konnte sie als Beschwerdeinstanz gegen individuelle Menschenrechtsverletzungen an indigenen Völkern fungieren.

de.wikipedia.org

Die Parteien können die Einstellungsverfügung innert 10 Tagen bei der Beschwerdeinstanz anfechten (Art 322 Abs.

de.wikipedia.org