Traducciones de „Beschreibung“ en el diccionario alemán » francés

Beschreibung SUST. f

1. Beschreibung a. DER.:

Beschreibung (das Beschreiben, Schildern)

description f

Beschreibung eines Täters

signalement m

vorläufige/endgültige Beschreibung eines Patents DER.

description provisoire/définitive d'une invention

2. Beschreibung coloq. (Beipackzettel, Gebrauchsanweisung):

Beschreibung

notice f

locuciones, giros idiomáticos:

das spottet jeder Beschreibung

cela défie toute description

Ejemplos de uso para Beschreibung

das spottet jeder Beschreibung

cela défie toute description

vorläufige/endgültige Beschreibung eines Patents DER.

description provisoire/définitive d'une invention

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach den sehr ausführlichen Beschreibungen der Waqf-Urkunde beinhaltete das Viertel außerdem noch Stallungen, ein Wasserrad und einige Wohnungen.

de.wikipedia.org

Viele Namen werden bei der Beschreibung (Blasonierung) für diese Schildteilung verwendet.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Das Individuum war vor allem indirekt präsent, durch die genaue Beschreibung seiner privaten Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen erwähnen keine Differenzialmerkmale zwischen den Arten und stützen sich teilweise auf Merkmale, die zwischen Individuen einer Art variabel sind.

de.wikipedia.org

Die Kampagne habe mit Blick auf die Handlung und die Beschreibungen zu wenig Substanz geboten.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Epipolargeometrie hängt von der Art der Panoramakamera ab.

de.wikipedia.org

Zudem hatten sich Widersprüche in den Beschreibungen der Verletzungen ergeben.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org

Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).

de.wikipedia.org