Traducciones de „Bütte“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

empfehlen Sie mich/uns Ihrer werten Gattin!

présentez mes/nos hommages à madame votre épouse ! form.

Traducciones de „Bütte“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

hotte [de viticulteur]

Butte f

brante

Butte f

hotte [de viticulteur]

Bütte f al. s.

cuve à vin

Bütte f

femme

Gattin f form.

époux (épouse)

Gatte m /Gattin f elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).

de.wikipedia.org

Eine ursprüngliche Bütte zur Lebensmittelverarbeitung befindet sich im Keller.

de.wikipedia.org

Die Bütte war ein Volumenmaß.

de.wikipedia.org

Durch die Handhabung der Schöpfsiebe und dem Faseranteil in der Bütte entstehen häufig minimale Unterschiede der Papierdicke.

de.wikipedia.org

In Papiermühlen dagegen siebten früher Papiermacher mit Schöpfrahmensieben dünne Schichten aus Papierbrei aus der Bütte ab; sie pressten und trockneten sie dann.

de.wikipedia.org

So baut zum Beispiel freier Leim in der Bütte die Bindungsfähigkeit der Fasern ab, indem er die bindungsfähigen Fibrillenenden besetzt und somit eine Verkettung beim Trocknen verhindert.

de.wikipedia.org

Diese Bütte dient dem staubdichten Abschluss.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wurde das Wasser durch den Spund am Boden der Bütte abgelassen, aufgefangen und wieder erhitzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin leitet die Bütte das entstehende Mahlgut in die dafür eingerichteten Absackstutzen.

de.wikipedia.org

Der Pulper (Stoffauflöser) ist eine Bütte mit rotierendem Propeller.

de.wikipedia.org