Traducciones de „Anerkenntnis“ en el diccionario alemán » francés

Anerkenntnis <-ses, -se> SUST. nt DER.

Anerkenntnis

reconnaissance f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Streithelfer kann aber nicht über den Streitgegenstand verfügen, indem er aufrechnet, die Klage zurücknimmt, ändert oder einen Verzicht oder ein Anerkenntnis ausspricht.

de.wikipedia.org

In materiell-rechtlichem Sinne liegt seitens des Schuldners ein unbedingtes, alternatives Anerkenntnis vor, in prozessualer Hinsicht darf jedoch kein Anerkenntnisurteil erlassen werden.

de.wikipedia.org

Ein Feststellungsvertrag bedeutet das Anerkenntnis einer vertraglichen Verpflichtung, ohne dass neben einer bereits bestehenden Verbindlichkeit ein neuer Schuldgrund geschaffen werden soll.

de.wikipedia.org

Ein konstitutives Anerkenntnis schafft – im Gegensatz zu einem deklarativen Anerkenntnis – einen neuen Verpflichtungsgrund.

de.wikipedia.org

Eine Meereszone von 200 Seemeilen gehört nach internationaler Anerkenntnis zum jeweiligen Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist sie dem Anerkenntnis gemäß durch ein Anerkenntnisurteil () zu verurteilen, sofern die Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen; einer weiteren Begründung bedarf das Urteil nicht.

de.wikipedia.org

Die Gebühr entsteht auch dann nicht, wenn sich der Vertrag ausschließlich auf ein Anerkenntnis oder einen Verzicht beschränkt.

de.wikipedia.org

Ein prozessuales Anerkenntnis kann definitionsgemäß nur eine beklagte Partei abgeben.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag gilt als erste Anerkenntnis von Landansprüchen durch eine Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Bei einem Anerkenntnis erklärt der Beklagte im Prozess, dass der vom Kläger behauptete Anspruch besteht.

de.wikipedia.org