Traducciones de „zusammenrollen“ en el diccionario alemán » español

I . zusammen|rollen V. trans.

zusammenrollen

arrollar, enrollar

II . zusammen|rollen V. v. refl.

zusammenrollen sich acus. zusammenrollen:

sich acus. zusammenrollen

enrollarse, enroscarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese befinden sich meist in dichter Vegetation und besitzen am Ende eine nestartige Kammer, in der die Tiere auf der Seite zusammengerollt schlafen.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind glatt, 3 bis 6 Zentimeter lang, zusammengerollt und borstenförmig mit einem Durchmesser von etwa 0,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Während des Schlafes liegen Spitzhörnchen zusammengerollt, bei kurzen Ruhepausen liegen sie bäuchlings auf Ästen.

de.wikipedia.org

Nicht für den lokalen Gebrauch gedachte Stücke werden zusammengerollt, mit Klammern aus gespaltenen Ästen zusammengehalten und in den Tauschhandel gebracht.

de.wikipedia.org

Die Haselmaus befindet sich währenddessen meist zusammengerollt in ihrem Nest.

de.wikipedia.org

Über den vorderen Sitzen befindet sich eine Stoffabdeckung, die isoliert zusammengerollt werden kann.

de.wikipedia.org

Sie sind länglich, gerade oder zusammengerollt und 1,6 bis 19 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen werden sie fest zusammengerollt, mit einer Schnur umwickelt und über einen Zeitraum von drei bis vier Tagen mit den Füßen gewalkt.

de.wikipedia.org

Metallisiert werden Kunststofffolien als Dielektrikum eingesetzt und zu Kondensatoren zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Die Blätter der nichtblühenden Teile sind borstenförmig, die Blattspreiten der Stängelblätter sind zusammengerollt und bis zu 2 Millimeter breit.

de.wikipedia.org