alemán » español

Traducciones de „zusammengezogen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . zusammen|ziehen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. zusammenziehen (Polizei, Truppen):

zusammenziehen
reunir, concentrar

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen
sumar

II . zusammen|ziehen irreg. V. v. refl. sich zusammenziehen

Mostrar la tabla de conjugación

1. zusammenziehen (kleiner werden):

sich zusammenziehen
contraerse

2. zusammenziehen (Gewitter, Unheil):

sich zusammenziehen
cernirse

III . zusammen|ziehen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Direkt danach unterstützte sie die Sicherheitskräfte vor der vietnamesischen Küste, die zusammengezogen worden waren, da nordvietnamesische Guerillakämpfer in den Südteil des Landes eingedrungen waren.
de.wikipedia.org
Die Stiele der Einzelblüten sind ziemlich kurz, so dass die einfachen Dolden zu köpfchenförmigen oder walzlichen Blütenständen zusammengezogen sind.
de.wikipedia.org
Beide Strafen wurden zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von viereinhalb Jahren zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Die Ganglien des ersten bis achten Hinterleibssegments befinden sich alle im Thorax und sind dort zu einer einzigen Masse zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Nicht weniger als zwei Schlachtschiffe, vier Kreuzer, vier Geleitflugzeugträger und zehn Zerstörer wurden dazu zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Der Zar hatte zum Schutz seines Reiches drei Armeen mit etwa 193.000 Mann und 983 Geschützen zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Gegen drei Uhr früh wurden tausende Soldaten zusammengezogen, die Gefechtsmunition und einen Schießbefehl gegen die „antibuddhistischen Kommunisten“ hatten.
de.wikipedia.org
Die Staubfäden sind weiß, 7 bis 9 × 1,5 bis 2 Millimeter groß und mehr oder weniger plötzlich in ein kurzes Anhängsel zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Die Basis des Fruchtkörpers ist gefältelt, spitz zusammengezogen und heller.
de.wikipedia.org
Durch den Sog werden Wundflächen zusammengezogen, wodurch ein schnelleres Verkleben und Zusammenwachsen möglich ist, und das Wundsekret (Blut und seröse Flüssigkeit) dabei nach außen abgeleitet wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares