Traducciones de „zurruttet“ en el diccionario alemán » español

zerrütten* [tsɛɐˈrʏtən] V. trans.

zerrütten (Gesundheit)

quebrantar, arruinar

zerrütten (Nerven)

destrozar

die Ehe ist zerrüttet

el matrimonio está destrozado

jds Finanzen sind zerrüttet

alguien está arruinado

zurate, zu Rate ADV.

etw/jdn zurate ziehen

consultar algo/a alguien

zu|raten

zuraten irreg. V. intr.:

zuraten

aconsejar

er riet mir zu, das Auto zu kaufen

me aconsejó que comprara el coche

auf ihr Zuraten (hin)

siguiendo sus consejos

zu|rufen

zurufen irreg. V. trans.:

jdm etw zurufen

gritar algo a alguien

auf|rütteln V. trans.

aufrütteln aus

sacudir de

aufrütteln fig. aus

arrancar de

durch|rütteln V. trans.

durchrütteln

sacudir bien

zurren V.

Entrada creada por un usuario

zurren (landschaftlich: schleppend zerren) trans.

arrastrar con fuerza trans.

zurren an + dat (landschaftlich: heftig ziehen) intr.

tirar violentamente de intr.

zureiten V.

Entrada creada por un usuario

zureiten trans.

domar