Traducciones de „zugedrückt“ en el diccionario alemán » español

zu|drücken V. trans.

zudrücken

cerrar (empujando)

ein Auge zudrücken

hacer la vista gorda

jdm die Kehle zudrücken

estrangular a alguien

Ejemplos de uso para zugedrückt

hier muss Justitia aber ein Auge zugedrückt haben!

¡aquí la justicia sí que ha hecho la vista gorda!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem sie sich dabei gewehrt hatte, hatte er ihr den Mund und Nase zugedrückt, sodass sie erstickt ist.

de.wikipedia.org

Bei Anlage einer herkömmlichen „offenen“ Venenverweilkatheter muss die punktierte Vene beim Herausziehen der Stahlkanüle kurz zugedrückt werden, damit kein Blut austritt.

de.wikipedia.org

Schwitzkasten ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Unterarmwürgegriff, wobei mit möglichst großer Kraft zugedrückt wird.

de.wikipedia.org

Die Öffnung schließt sich, wenn sie nicht per Hand zugedrückt wird, sehr langsam selbstständig.

de.wikipedia.org

Sie ist selbstsperrend und wird häufig durch eine Feder zugedrückt, um das Ansetzen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Dort wurde geäußert, dass es verwunderlich sei, dass der Beamte nicht früher wegen der Vorkommnisse 2009 außer Dienst gestellt wurde und dass dessen Vorgesetzter zu oft „alle Augen zugedrückt“ habe.

de.wikipedia.org

Dies entlüftet die Pneumatik oder setzt den Antrieb anderweitig außer Funktion, worauf die Tür von Hand auf- oder zugedrückt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Blister wird so in der Tablettenausdrückhilfe platziert, dass ein Napf mit der Tablette über der Öffnung eines Behälters zu liegen kommt, dann wird der Deckel der Ausdrückhilfe zugedrückt.

de.wikipedia.org

Zudem sollten die Tränenröhrchen, welche an der Nasenwurzel liegen, für die gleiche Dauer zugedrückt werden.

de.wikipedia.org

Der seeseitige Ausgang wird mit einer Klappe geschützt, die von ausströmendem Binnenwasser aufgedrückt und von anflutendem Seewasser zugedrückt wird.

de.wikipedia.org