Traducciones de „zu Tage“ en el diccionario alemán » español

zutage, zu Tage [-ˈ--] ADV.

etw zutage fördern

sacar algo a la luz

zutage kommen

aparecer

der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage

el informe pone al descubierto el verdadero alcance de la catástrofe

unter dem Sand trat der Fels zutage

bajo la arena asomaba la roca

zutage, zu Tage ADV.

Entrada creada por un usuario

etw zutage bringen

revelar algo

Ejemplos de uso para zu Tage

zu Tage kommen [o. treten]

aparecer

etw zu Tage fördern [o. bringen]

sacar algo a la luz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1 Satz 2 StGB) muss daher objektiv zu Tage getreten sein, bevor er die Untauglichkeit erkannt hat.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.

de.wikipedia.org

Diese Wirkungen des Außenhandels traten im Opiumhandel noch deutlicher zu Tage.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist auch, dass die abgebauten Lagerstätteninhalte auf den einzelnen Sohlen kostengünstig und mengenmäßig zum Schacht transportiert und dort zu Tage gefördert werden können.

de.wikipedia.org

Dabei traten deutliche Schäden durch den rund 25 Jahre langen Leerstand zu Tage.

de.wikipedia.org

Bei stärkerer Bodenabtragung kommt Fels bzw. Flinz, eine lehmig-grusige Verwitterungsschicht zu Tage.

de.wikipedia.org

Weitere Ausgrabungen brachten einen phrähistorischen menschlichen Schädel zu Tage.

de.wikipedia.org

Auf Grund der zu Tage tretenden Kalksteinformationen hat sich hier der typische Kalkmagerrasen entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungen kamen verschiedene Bauten zu Tage, die sich um einen Hof gruppierten.

de.wikipedia.org

Als der gesamte Lehm für die Ziegel abgetragen war, trat nun das darunter liegende Kiesbett zu Tage.

de.wikipedia.org