Traducciones de „widriger“ en el diccionario alemán » español

widrig [ˈvi:drɪç] ADJ.

widrig

desfavorable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund widriger Umstände und voller Einsatzpläne musste das heimlich geplante Vorhaben jedoch immer wieder verschoben werden.

de.wikipedia.org

Beinwell ist sehr anspruchslos und treibt jedes Jahr auch ohne Pflege und bei widriger Behandlung erneut aus.

de.wikipedia.org

Die Dschunke verlässt den Hafen trotz widriger Windbedingungen, was das Misstrauen des Erzählers wachsen lässt.

de.wikipedia.org

Aufgrund widriger Schneeverhältnisse (Pulverschnee) brachen sie den Besteigungsversuch ab.

de.wikipedia.org

Letzteres gelang aufgrund unvorhersehbarer Schwierigkeiten und widriger Wetterbedingungen nicht.

de.wikipedia.org

Ein Teil der einsitzenden Delinquenten sieht sich als Opfer widriger Umstände, ein anderer Teil sieht die Strafe als Berufsrisiko.

de.wikipedia.org

Aufgrund widriger Wetterbedingungen ging die Fühlung jedoch bald verloren.

de.wikipedia.org

Der Inferno Halbmarathon und der Staffel-Lauf ist nur für sehr gut trainierte und erfahrene Bergläufer empfehlenswert, mit widriger Witterung ist zu rechnen.

de.wikipedia.org

Die Nomaden ließen sich demnach vom Vorbild fellähnlicher Textilstrukturen leiten und verwendeten ihre Kenntnisse der Knüpfkunst zur Abwehr widriger Witterungsverhältnisse wie Permafrost und Kälte.

de.wikipedia.org

Konnte ein Muter aufgrund widriger Umstände, wie Unwetter, Schneefall oder Wassereinbruch in die Fundgrube, den Antrag nicht fristgerecht einreichen, so konnte er um Fristverlängerung beim Bergamt ersuchen.

de.wikipedia.org