Traducciones de „weiterbefördert“ en el diccionario alemán » español

weiter|befördern* V. trans.

weiterbefördern

transportar

die Touristen wurden vom Flughafen mit Bussen zu den Hotels weiterbefördert

transportaron [o llevaron] a los turistas del aeropuerto al hotel en autobús

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Abstempelungen bei der Rohrpost dienten dem Zweck, minutengenau zu dokumentieren, zu welcher Zeit die Sendung angenommen und gemäß dem Fahrplan weiterbefördert worden war.

de.wikipedia.org

Auf neuronale Stimulation hin kontrahieren sich die hier sitzenden glatte Muskelzellen und drücken die Spermiensuspension in den Samenleiter, wo diese weiterbefördert wird.

de.wikipedia.org

Bei diesen beiden Veranstaltungen wurden die Postsendungen jedoch nicht weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Abstempelungen bei der Rohrpost dienen dem Zweck, genau zu dokumentieren, zu welcher Uhrzeit die Sendung angenommen und gemäß dem Fahrplan weiterbefördert worden ist.

de.wikipedia.org

Die ankommenden Güterwagen wurden auf dem Straßenbahngleis bis zum Stadtbahnhof weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Der Leichnam, jetzt in einem doppelten Sarg eingeschlossen, sollte wegen der schlechten Wege auf einem vierspännigen Wagen weiterbefördert werden.

de.wikipedia.org

Sobald die Beute tief genug in ihnen steckt, wird sie durch peristaltische Bewegungen ihrer Körpermuskulatur weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten seit 1940 normalspurige Güterwagen mit Rollböcken auf der Schmalspur weiterbefördert werden.

de.wikipedia.org

Schwere Kohlezüge wurden hier geteilt und dann mit zwei Lokomotiven bergwärts weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Von dort aus würde die Last anschließend Richtung Baustelle weiterbefördert werden, um sie in einer mit einem Solarschmelzofen ausgerüsteten Weltraumfabrik zu Baustoffen weiter zu verarbeiten.

de.wikipedia.org