Traducciones de „voranzubringen“ en el diccionario alemán » español

voran|bringen

voranbringen

llevar adelante

voranbringen (fördern)

fomentar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Absicht war, interreligiöse Studien zu fördern und den interreligiösen Dialog in Intellektuellenkreisen voranzubringen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auf akademischer Ebene weitere Institutionen, welche den kulturellen und bildungspolitischen Dialog voranbringen.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

So wie ihn die Aufgabe voranbrachte, so wegweisend war sein Resultat bezüglich anderer Universitätsbauten.

de.wikipedia.org

Damit wollte er ein Konzept entwickeln für eine nationale und kulturelle Autonomie, die die eigene Demokratie voranbringen, die Autonomie anderer Länder respektieren sollte.

de.wikipedia.org

Die Korrespondierende Mitgliedschaft wird an Ingenieure aus dem Ausland oder Vertreter nichttechnischer Fachgebiete vergeben, die auf ihre Weise das Ingenieurwesen voranbringen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die Luftfahrt deutlich vorangebracht und populär gemacht.

de.wikipedia.org

Wiederum wird der Ablauf in Form von Frage und Antwort vorangebracht.

de.wikipedia.org

Gemeinsam konnten sie die Materialforschung für die Herstellung von Bandleitern aus Hochtemperatursupraleitern wesentlich voranbringen für Anwendungen in der Energietechnik.

de.wikipedia.org

Auch 2017 ging es bei den Verhandlungen weniger um das Voranbringen eines Friedensprozesses, sondern sehr viel mehr um die Interessen der umliegenden Länder.

de.wikipedia.org