Traducciones de „vollstreckbar“ en el diccionario alemán » español

vollstreckbar [fɔlˈʃtrɛkba:ɐ] ADJ. DER.

vollstreckbar

ejecutable

vollstreckbar

ejecutorio

nicht vollstreckbar

no ejecutorio

der Beschluss ist sofort vollstreckbar

la resolución es inmediatamente ejecutoria

Ejemplos de uso para vollstreckbar

nicht vollstreckbar

no ejecutorio

gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar

provisionalmente ejecutorio contra la prestación de seguridad

der Beschluss ist sofort vollstreckbar

la resolución es inmediatamente ejecutoria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Scheitert auch dies, so ist als weiterer Schritt Zwangshaft gegen den Geschäftsführer oder Behördenleiter beantragbar und vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der gesetzlichen Regelung ist zunächst, dass ein Urteil nur dann vorläufig vollstreckbar ist, wenn es durch das Gericht für vorläufig vollstreckbar erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Vollstreckbar ist er bei Bestandskraft oder im Falle des Fehlens aufschiebender Wirkung.

de.wikipedia.org

Den vollstreckbaren Titel ersetzt im öffentlichen Recht die Vollstreckungsanordnung.

de.wikipedia.org

Somit wären auch rechtskräftige Verurteilungen wegen der Verweigerung einer Lenkerauskunft vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Die Zwangsvollstreckung erfolgt auf Antrag des Gläubigers auf der Grundlage eines vollstreckbaren Titels, der den Schuldner zu einer bestimmten Leistung verpflichtet.

de.wikipedia.org

2 ZPO (Nicht vertretbare Handlungen) nicht vollstreckbar wäre.

de.wikipedia.org

Der vom Amtsgericht (Mahngericht) erlassene Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich.

de.wikipedia.org

Um dieses Rückforderungsrisiko zu beseitigen, kann das Gericht im Urteil anordnen, dass das Urteil entweder mit oder ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist.

de.wikipedia.org