Traducciones de „vollends“ en el diccionario alemán » español

vollends [ˈfɔlɛnts] ADV.

vollends

completamente, totalmente

Ejemplos de uso para vollends

der Jäger gab einen Fangschuss ab, um den Hirsch vollends zu erlegen

el cazador remató definitivamente al ciervo con un tiro de gracia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dass dabei ein von Grund auf neuer Kirchenbau geweiht wurde, ist unwahrscheinlich, sofern der Vorgängerbau nicht vollends zerstört war.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org

Mit drei Schüssen einer weiteren Waffe habe er ihn dann vollends getötet.

de.wikipedia.org

Mitte der 1940er Jahre gab er die Fotografie vollends auf und malte jetzt auch.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 wurde der Hafenbetrieb vollends eingestellt.

de.wikipedia.org

1891 wurde er für ein Jahr vom Schuldienst freigestellt, um sich vollends dem historischen Quellenstudium widmen zu können.

de.wikipedia.org

Die Siedlung wurde 1880 durch den badischen Staat vollends aufgelöst.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit gehörte er zwar vollends zum Kader, konnte aber aufgrund seiner Verletzungsanfälligkeit nicht den Platz zwischen den Pfosten ergattern.

de.wikipedia.org

Gefangene Beute wird im Schlund durch starke Verdauungsenzyme vorverdaut und im Magen vollends zersetzt.

de.wikipedia.org

Der eingesetzte Sauerstoff wird beim Ottomotor vollends aufgebraucht (stöchiometrische Verbrennung), so dass sich im Abgas nahezu keine Sauerstoff-Moleküle mehr befinden.

de.wikipedia.org