Traducciones de „verzögerungsfrei“ en el diccionario alemán » español

verzögerungsfrei ADJ.

verzögerungsfrei

sin retardo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die bisher beschriebenen Verfahren wandeln die Ultraschalllaute verzögerungsfrei um.

de.wikipedia.org

Optische Markierungen (Zeitball) arbeiten verzögerungsfrei.

de.wikipedia.org

Durch Anlegen einer Spannung wird die Anordnung der Magnetpartikel und somit die Viskosität der nahezu verzögerungsfrei reagierenden Flüssigkeit variiert, wodurch sich Ansprechverhalten und Härte des Stoßdämpfers ändern.

de.wikipedia.org

Im Normalbetrieb ist ihr Widerstand sehr groß, während bei Überspannung der Widerstand fast verzögerungsfrei sehr klein wird und Ladung ableitet.

de.wikipedia.org

Hier wird die Fingerkraft verzögerungsfrei auf die Schlageinrichtung übertragen; das Abzugsgewicht muss am Anfang überwunden werden.

de.wikipedia.org

Diese füllen dabei eine Vielzahl an Funktionen aus: In erster Linie sind sie eine Content-Datenbank, des Weiteren sollen Inhalte verzögerungsfrei abgespielt und modifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Sie erlauben durch das Anlegen äußerer Magnetfelder geräuschlose und nahezu verzögerungsfreie Bewegungen in mechanischen Systemen.

de.wikipedia.org

In selteneren Fällen gibt es an zentralen Umsteigepunkten auch viergleisige Haltepunkte, um auch bei längerem Halt einen verzögerungsfreien Betriebsablauf zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sobald die Kupplung wieder betätigt wird, wird der Motor verzögerungsfrei gestartet.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorgänger ist es zwei Kilogramm leichter und ermöglicht eine verzögerungsfreie Verteilung der Antriebsmomente.

de.wikipedia.org