Traducciones de „verwüstet“ en el diccionario alemán » español

I . verwüsten* [fɛɐˈvy:stən] V. trans. (verheeren)

verwüsten

asolar

verwüsten

devastar

II . verwüsten* [fɛɐˈvy:stən] V. intr. +sein (zur Wüste werden)

verwüsten

desertizarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anlass waren nicht zuletzt katastrophale Hochwasserschäden, die Mitte der sechziger Jahre das Dorf verwüstet hatten.

de.wikipedia.org

Die Grabsteine wurden umgeworfen und die Einfriedung verwüstet.

de.wikipedia.org

Als sich ein debiler Haushund – der nur spielen will – einmischt, kommt es zu einer Verfolgungsjagd, bei dem der Karren zu Bruch geht und einige Gärten verwüstet werden.

de.wikipedia.org

Während der Türkenkriege wurde der Ort mehrmals verwüstet.

de.wikipedia.org

Die Einrichtungen im Raumschiffinnern sind durch Gewalteinwirkung verwüstet, die Lebensmittelvorräte jedoch unangetastet, ebenso die Treibstoff- und Energiereserven.

de.wikipedia.org

Dabei soll das Gebiet rund um Eisenstadt verwüstet worden sein.

de.wikipedia.org

Später findet sie den Raum der Krankenschwester verwüstet vor und das Basketballteam hat sich in Zombies verwandelt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen findet er seinen Antiquitätenladen durchsucht und verwüstet vor.

de.wikipedia.org

Die Feinde haben sie zerstört und das Umland verwüstet, statt Kaminfeuer und Kerzenschein herrscht Finsternis, statt froher Lieder Schweigen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Gegend teilweise verwüstet, hinzu kommen die starken Emissionen der Brennöfen.

de.wikipedia.org