Traducciones de „verschlammen“ en el diccionario alemán » español

verschlammen* V. intr. +sein

verschlammen

embarrar(se)

verschlammen

enlodar(se)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der alte Hafen ist heute praktisch unbrauchbar, und nur kleine lokale Fischereifahrzeuge fahren heute noch auf den verschlammten Wasserstraßen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 verschlammte die Örtze durch die Abwässer des Truppenübungsplatzes so stark, dass der Betrieb eines Wasserrades nicht mehr möglich war und 1949 eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Um das Ökosystem des zunehmend verschlammten Sees zu stabilisieren, wurde hier 2011 im Rahmen der Seesanierung ein neues Regulierungsbauwerk errichtet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wird dadurch auch das Verschlammen der Teiche etwas gemildert.

de.wikipedia.org

Der Gewässergrund darf nicht zu verschlammt sein, die Ufer müssen eine Verlandungszone mit Röhrichten, Seggen, Binsen, Schachtelhalmen oder Ähnlichem aufweisen.

de.wikipedia.org

Als Teil der Rheinregulierung wurde aus einem abgetrennten Rheinarm der Zoll- und Binnenhafen errichtet, der die alten ständig verschlammten Häfen ersetzen sollte.

de.wikipedia.org

Auch Taucher wurden eingesetzt, was wegen des verschlammten Wassers aber auch nicht viel brachte.

de.wikipedia.org

Man versuchte auch, den Zustand des Burggrabens, der vollkommen verschlammt war, zu verbessern.

de.wikipedia.org

Da das Gefälle nur 3,5 m betrug, verschlammte die Leitung sehr schnell.

de.wikipedia.org

1924 musste der Lastkahnverkehr auf dem Kanal eingestellt werden, da er total versandet und verschlammt war.

de.wikipedia.org