Traducciones de „verschiffen“ en el diccionario alemán » español

verschiffen* V. trans.

verschiffen

embarcar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem Aufschwung voraus ging der in den frühen 1920er Jahren beginnende Baumwollboom, der zum verschiffen der Produkte eine bessere Infrastruktur benötigte.

de.wikipedia.org

Mit den Technikern wurde auch die komplette nach dem Krieg übriggebliebene Technik verschifft, sofern sie in die Hände der darauf angesetzten amerikanischen Einheiten gefallen war.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gegründet wurde die Stadt schnell ein wichtiger Seehafen zum Verschiffen des im Hinterland angebauten Zuckers.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit wurden die meisten dänischen Juden in 600 bis 700 Fischkuttern, kleinen Kähnen und Booten an die schwedische Küste verschifft.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat einen Hafen, über den das auf der Insel produzierte Salz aus Salzgärten verschifft wurde.

de.wikipedia.org

Auf acht Fahrten waren mit ihr insgesamt 24.005 militärische und zivile Passagiere verschifft worden.

de.wikipedia.org

Vorher wurden Zigarren in größeren Kisten verschifft, die 100 oder mehr Zigarren pro Kiste enthielten.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie als „Frischfleisch“ für zahlungskräftige Kunden verschifft.

de.wikipedia.org

Büsum kann dabei auf eine RoRo-Rampe zurückgreifen, wodurch auch Fahrzeuge und Arbeitsgeräte verschifft werden können.

de.wikipedia.org

Sie beklagten, dass die Abtei Wolle verschiffte, was damals nur über den französischen Hafen legal war.

de.wikipedia.org