Traducciones de „verfrachten“ en el diccionario alemán » español

verfrachten* V. trans.

verfrachten

despachar

verfrachten

expedir

verfrachten (mit Schiff)

fletar

jdn in das Auto verfrachten coloq.

meter a alguien en el coche

etw in den Kofferraum verfrachten coloq.

poner algo en el maletero

Ejemplos de uso para verfrachten

etw in den Kofferraum verfrachten coloq.

poner algo en el maletero

jdn in das Auto verfrachten coloq.

meter a alguien en el coche

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu wurden die Insassen in spezielle Busse verfrachtet.

de.wikipedia.org

Seine bis zu 73 Meter hohen Hügel bestehen vor allem aus Sand, der mit den letzten Eiszeiten hierhin verfrachtet wurde.

de.wikipedia.org

Vom Schmelzwasser des Gletschers wurden Kies, Sand und Ton in das kleine Becken verfrachtet.

de.wikipedia.org

Dieser Staub (Löss und Sand) resultierte aus Gletscher-Schleiftätigkeit, wurde von Flüssen verfrachtet und infolge saisonaler Austrocknung verweht.

de.wikipedia.org

Aus den Knöllchen treiben im Sommer kleine Blättchen aus, im Herbst fallen sie als fertige Pflanzen auf den Boden oder werden vom Wind verfrachtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Größe werden die Tiere häufig durch Vögel verfrachtet.

de.wikipedia.org

Durch die natürliche Meeresströmung werden sie jedoch in nördlicher Richtung verfrachtet.

de.wikipedia.org

Er verfrachtet die alte Dame ins Krankenhaus und ist sie somit los.

de.wikipedia.org

Während 1851 nur ca. 18.730 Tonnen Kohle verfrachtet worden waren, waren es im Jahr 1858 schon 837.890 Tonnen.

de.wikipedia.org

Heute werden die gewaltigen, zum Teil mehr als 20 Tonnen wiegenden Rohblöcke auf Lastkraftwagen auf den unfallträchtigen, gewundenen Bergstraßen ins Tal verfrachtet.

de.wikipedia.org