Traducciones de „verehrte“ en el diccionario alemán » español

verehren* V. trans.

1. verehren elev. (schätzen):

verehren

respetar, venerar

verehrte Anwesende!

¡señoras y señores!

2. verehren REL.:

verehren

venerar

verehren (anbeten)

adorar

3. verehren (schenken):

verehren

regalar

jdm etw verehren

obsequiar a alguien con algo

Ejemplos de uso para verehrte

verehrte Anwesende!

¡señoras y señores!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Kultur verehrte unter anderem einen Gott in Gestalt eines Jaguars, der als Beherrscher der Unterwelt gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Das Unglück ihres Lebenslaufs ist, dass sich der von ihr verehrte Octav wenige Jahre nach ihrer Hochzeit zu einem angesehenen und reichen Kaufmann entwickelte.

de.wikipedia.org

Auch der Erzähler selbst unterbricht immer einmal unmotiviert den Erzählfluss mit einer lapidaren Ansprache an eine verehrte Dame.

de.wikipedia.org

Er nahm uns unsere unaussprechlich verehrte Mutter, die geliebte Königin.

de.wikipedia.org

Sie müssen Aufgaben lösen, die nicht in ihrem Wesen liegen, und Göttern dienen, die so ganz andere Eigenschaften aufweisen als der von ihnen verehrte Dionysos.

de.wikipedia.org

Er verehrte seinen Schwiegervater, der – einer Familientradition folgend – die herkömmliche römische Bildung intensiv pflegte.

de.wikipedia.org

Erst später verehrte man auch Bekenner.

de.wikipedia.org

Er bewunderte und verehrte Isabella, sah in ihr seine engste Vertraute.

de.wikipedia.org

Der assistierende Kardinalbischof reichte dem Papst nun das geöffnete Evangeliar, das dieser durch einen Kuss verehrte.

de.wikipedia.org

Den Fürsten war er teuer, ihn verehrte die lernbegierige Jugend gelehrte Männer nehmen ihn auf in ihren Gelehrtenkreis.

de.wikipedia.org