Traducciones de „verbleien“ en el diccionario alemán » español

verbleien* [fɛɐˈblaɪən] V. trans. TÉC.

verbleien

emplomar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu den wertvollsten liturgischen Gegenständen gehörten ein Bibelbuch aus dem Jahre 1565 mit verbleiten Zinndeckeln sowie zwei sehr große Messing-Altarleuchter von 1640.

de.wikipedia.org

Sie entstehen durch die Verbrennung verbleiten Benzins oder durch die thermische Zersetzung von Kunststoffen, die bromierte Flammschutzmittel enthalten.

de.wikipedia.org

Lediglich Flugbenzin darf noch verbleit werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Glaszuschnitt beginnt das Verbleien.

de.wikipedia.org

Alle Fenster wurden neu verbleit und zum Teil mit einer Schutzverglasung versehen.

de.wikipedia.org

Die kleinen viereckigen und verbleiten Sprossenfenster sitzen ziemlich hoch, dagegen hat die schlichte Holztür als Eingang auf der Südseite eine sehr niedrige Kopfhöhe.

de.wikipedia.org

Dazu gehört unter anderem, verbleite Verlötungen elektronischer Bauteile durch unverbleite Lötungen zu ersetzen, umweltschädigende Flammhemmer in Kabelisolationen zu verbieten sowie die Einführung entsprechender möglichst gleichwertiger Ersatzprodukte zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Kirchenfenster wurden zum Teil neu verbleit und repariert.

de.wikipedia.org

Der Lauf würde "verbleien" und sich dadurch bei hoher Schussfolge im Kaliberdurchmesser unerwünscht verkleinern.

de.wikipedia.org

Sie wurden ausgebaut und neu verbleit, Fehlstellen erhielten Ergänzungen.

de.wikipedia.org