alemán » español

Traducciones de „veranlasste“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
veranlassen
verbo transitivo
veranlassen
verbo

veranlassen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

veranlassen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para veranlasste

die Polizei veranlasste die Räumung des Saales
la policía procedió al desalojo de la sala

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein hypothetisches Beispiel hierfür wäre die von der Kommune veranlasste Fällung von Alleebäumen, über deren Erhalt für den folgenden Monat ein Bürgerentscheid angesetzt ist.
de.wikipedia.org
Die erfolgreiche Zusammenarbeit veranlasste beide 2015 das Duo Flic & Flic zu gründen.
de.wikipedia.org
Dies veranlasste die Aufsichtsbehörde, mittels superprovisorischer Verfügung einzuschreiten.
de.wikipedia.org
Dies führte allerdings zu einer Mieterhöhung in diesem Flügel, der zahlreiche ehemalige Bewohnerinnen zum Umzug veranlasste.
de.wikipedia.org
Indem er die Reichsleitung zur Einführung von Lebensmittelkarten veranlasste, konnte deren Rationierung eine einigermaßen ausgeglichene Lebensmittelverteilung bewirken.
de.wikipedia.org
Der Erfolg veranlasste sie, sich dauerhaft dem Hotelgewerbe zuzuwenden.
de.wikipedia.org
Ein ihn überführendes DNA-Gutachten bezog sich unter anderem auf Sperma-Spuren im Intimbereich der Geschädigten, veranlasste den Täter jedoch nicht dazu, von seiner Strategie der Unschuldsbeteuerung abzurücken.
de.wikipedia.org
Auch die Zugangsmöglichkeiten zum Ausbildungsmarkt junger Sinti, meist auf den Entsorgungs- und Recyclingbereich, den Metallhandel oder die Möbelaufbereitung beschränkt, oder gänzlich verbaut, veranlasste Angehörige der Minderheit, das ändern zu wollen.
de.wikipedia.org
Außerdem veranlasste er die Entwicklung von gusseisernen Feuermeldern, die 1886 erstmals an verschiedenen öffentlichen Plätzen aufgestellt wurden.
de.wikipedia.org
Die Polizei traf ihn noch am selben Abend in seiner Wohnung alkoholisiert an und veranlasste eine Blutentnahme.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares