Traducciones de „variant“ en el diccionario alemán » español

Variante <-, -n> [variˈantə] SUST. f a. LIT.

Variante

variante f

Varianz <-, -en> [variˈants] SUST. f MAT.

Varianz

variancia f

vakant [vaˈkant] ADJ.

vakant

vacante

Garant(in) <-en, -en; -, -nen> [gaˈrant] SUST. m(f)

Garant(in)

garante mf

markant [marˈkant] ADJ.

markant (ausgeprägt)

marcado

markant (auffallend)

notable

brisant [briˈzant] ADJ.

brisant

explosivo

ein brisantes Thema

un tema explosivo

I . rasant [raˈzant] ADJ.

1. rasant coloq.:

rasant (Fahrt, Entwicklung)

rapidísimo, impetuoso

rasant (Tempo)

tremendo

2. rasant coloq. (schnittig):

rasant

aerodinámico

3. rasant (Ballistik):

rasant

rasante

II . rasant [raˈzant] ADV. coloq. (schnell)

rasant

como un rayo

galant [gaˈlant] ADJ.

galant

galante

Gerant(in) <-en, -en; -, -nen> [ʒeˈrant] SUST. m(f) suizo

Gerant(in)

gerente mf

Girant(in) <-en, -en; -, -nen> [ʒiˈrant] SUST. m(f) FIN.

Girant(in)

endosante mf

Mandant(in) <-en, -en; -, -nen> [manˈdant] SUST. m(f) DER.

Mandant(in)

mandante mf

Mandant(in)

cliente mf

Foliant

Entrada creada por un usuario

Foliant SUST. m

infolio (m)

Grant SUST.

Entrada creada por un usuario

Grant m austr. coloq.

malhumor, descontento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund einer Gewichtssteigerung gegenüber den anderen Wiesel-2-Varianten verfügen die Serienfahrzeuge über fünf Laufrollenpaare.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung der 1:1-Zuordnung reagieren viele rechenschwache Kinder variant, also nicht anzahlkonstant.

de.wikipedia.org

Ein Upgrade für alle Triebwerke vor der -229-Variante.

de.wikipedia.org

Der Variant wurde noch bis zum Frühjahr 1999 produziert.

de.wikipedia.org

Mit diesem war der Variant bis zur A-Säule baugleich und mit 4,56 Metern auch ebenso lang.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Variant als Syncro angeboten.

de.wikipedia.org

Da der Variant deshalb deutlich teurer war, wollte der Hersteller die beiden Varianten voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Grundlagen der Produktentwicklung erweitert sowie um das Toleranzmanagement und die Entwicklung varianter Produkte ergänzt.

de.wikipedia.org

Zur Zeit verwende ich die Begriffe transgender und gender variant.

de.wikipedia.org

Auf den Markt kam nur der Variant parallel zum Golf IV in verbesserter Ausstattung.

de.wikipedia.org