Traducciones de „unverständliche“ en el diccionario alemán » español

unverständlich [ˈ----, ˈ--ˈ--] ADJ.

1. unverständlich (nicht hörbar):

unverständlich

inaudible, incomprensible

2. unverständlich (nicht begreifbar):

unverständlich

incomprensible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der unverständliche Anfang kann sich auf die Finger des Schreibers oder das Pergament aus Kuhhaut beziehen.

de.wikipedia.org

Für die Inflation der Produktionszahlen waren für ihn die Fachleute, die unverständliche Dokumente schrieben, und Kader, die falsche Angaben machten, zuständig.

de.wikipedia.org

Die Transliteration aus der hebräischen Konsonantenschrift ins lateinische Alphabet ergibt eine unverständliche, rätselhafte Konsonantenfolge.

de.wikipedia.org

Bewusste Lehnübersetzungen und Lehnübertragungen sind Möglichkeiten, eine Sprache zu bereichern, ohne als Fremdwort erkennbare oder meist beim ersten Hören unverständliche Fremdwörter einzuführen.

de.wikipedia.org

Ein früh anzutreffendes Element magischer Praktiken waren Buchstaben und unverständliche Zauberworte.

de.wikipedia.org

Die Aussprache karikiert typische DJ-Attitüden, völlig unverständliche Witze sorgen für große Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Die Kritik warf ihm mystisches Halb-Dunkel, Unsinn und eine unverständliche, aber eben dadurch sich seichten Köpfen empfehlende Mystik vor.

de.wikipedia.org

Aus dem Schneesturm erscheint eine mysteriöse Frau, die an das Beifahrerfenster klopft, unverständliche Worte stammelt und ebenso unvermittelt wieder im Schneegestöber verschwindet.

de.wikipedia.org

Gerade der Konservatismus und die Rigidität, mit denen unverständliche Rituale überliefert werden und mit denen an ihnen festgehalten wird, spreche gegen ihre pragmatische Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Tausende Seiten, eng bekritzelt mit einer äußerst gewöhnungsbedürftigen Handschrift, zum Teil auf miserabelstem Papier, waren zu entziffern, Namen zu prüfen, unverständliche Fakten zu kommentieren.

de.wikipedia.org