Traducciones de „universitären“ en el diccionario alemán » español

universitär ADJ.

universitär

universitario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Zentrum ist an allen sechs deutschen Zentren der Gesundheitsforschung beteiligt, die seit 2009 Wissenschaftler aus universitären und außeruniversitären Einrichtungen vernetzen, um Forschungsergebnisse schnell in die medizinische Anwendung zu bringen.

de.wikipedia.org

Mit seinen Publikationen beteiligt sich der Verlag auch über den universitären Diskurs hinaus an aktuellen wissenschaftlichen Debatten, darunter Zukunftsthemen wie Kulturtechnik, Migration, Ökologie und Nachhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Ein anderer Grund für eine Studienberatung kann sein, dass ein Bewerber mit Fachhochschulreife einen universitären Studiengang wünscht, und alternative Möglichkeiten mit ihm besprochen werden.

de.wikipedia.org

Aufsehen über die Grenzen des universitären Lebens hinaus erweckte im Jahr 2002 seine Aussage in einem Gastkommentar einer österreichischen Tageszeitung „Die Wehrmachtsausstellung wäre verzichtbar.

de.wikipedia.org

Zum Berufsbild eines universitären Wirtschaftswissenschaftlers gehört unter anderem eine Hochschullaufbahn mit dem Ziel, als Professor auf dem Gebiet der Wirtschaftswissenschaft zu forschen und zu lehren.

de.wikipedia.org

Es findet sich auf Titelseiten von Literaturzeitschriften, in den Bezeichnungen von Lehrstühlen und universitären Seminaren der Literaturwissenschaft, in den Titeln von Literaturgeschichten, in Wortfügungen wie Literaturpapst, Literaturkritiker, Literaturhaus, Literaturpreis.

de.wikipedia.org

Der etwas weltfremde Vater, zwischen dem geliebten häuslichen Schreibtisch und den universitären Pflichten pendelnd, ist fixiert auf seine zweite wissenschaftliche Publikation.

de.wikipedia.org

1989 bestanden also an der Hochschule die Sektionen für Chemie, Verfahrenstechnik, Werkstofftechnik, Mathematik, Physik und Wirtschaftswissenschaften, an denen man einen universitären Abschluss erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Förderung und Koordination der universitären und privatwirtschaftlichen Genomforschung an Mikroorganismen.

de.wikipedia.org

Das Projekt aus der universitären Szene war mit dem Anspruch angetreten, Gegenöffentlichkeit herzustellen und über lokale linke Initiativen zu berichten.

de.wikipedia.org