Traducciones de „unbelegt“ en el diccionario alemán » español

unbelegt ADJ.

Entrada creada por un usuario

unbelegt (Behauptung, These)

no probado (-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von einigen Autoren wurden sie als Hinweise auf eine matriarchalische Gesellschaftsorganisation gedeutet, doch gilt diese Interpretation in der Fachwissenschaft als unbelegt.

de.wikipedia.org

Der erste bzw. letzte Schalter kann, muss aber nicht als Kreuzschalter ausgeführt werden, da ein Kreuzschalter immer auch als Wechselschalter fungieren kann, wenn ein Anschluss unbelegt bleibt.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe des Menschenhandels und der Zuhälterei wurden als unbelegt anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Autorschaft des Erotikons ist bislang unbelegt, auch die Datierung der Veröffentlichung bereitet Probleme.

de.wikipedia.org

Die gesamte dieser Einheit zu Grunde liegende Theorie ist wissenschaftlich unbelegt, die ermittelten Zahlen scheinen intuitiv und sind nicht falsifizierbar.

de.wikipedia.org

Zum Schluss gab es drei Kompanien für die Militärstrafgefangenen / Strafarrestanten bis zu zwei Jahren sowie drei Kompanien für die disziplinar Bestraften, von denen jedoch eine unbelegt blieb.

de.wikipedia.org

Die Inhalte sind unbelegt und die Grenzen zur Pseudowissenschaft sind fließend.

de.wikipedia.org

Die Meinung, es gehe bei der Neugründung um Sühne für die Untaten der Revolution, ist historisch unbelegt.

de.wikipedia.org

Eine gelegentlich angedichtete Ehe (sechs Jahre) mit einer europäischen Aristokratin und ein Sohn sind unbelegt, sehr unwahrscheinlich und gehören sicherlich in die Gerüchteküche der Boulevardpresse.

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org