Traducciones de „trichterförmige“ en el diccionario alemán » español

trichterförmig ADJ.

trichterförmig

en forma de embudo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das offene Sprachrohr, heutzutage meistens als Megafon oder Megaphon bezeichnet und umgangssprachlich salopp auch als Flüstertüte, ist eine trichterförmige Hülle, die häufig aus Blech besteht.

de.wikipedia.org

Hörrohre, früher auch Hörmaschinen oder Schallstrahlenfänger genannt, sind röhren- oder trichterförmige Geräte, die Schallwellen sammeln und in den äußeren Gehörgang des menschlichen Ohres leiten sollen.

de.wikipedia.org

In dem folgenden rund 4650 m langen Teilabschnitt wurde eine vorübergehende Absenkung des Grundwasserspiegels vorgenommen (trichterförmige Absenkungen im unmittelbaren Ausbruchsbereich).

de.wikipedia.org

Die goldgelbe oder goldrote, trichterförmige Krone ist zygomorph und 22 bis 30 mm lang.

de.wikipedia.org

So tauchten an Fundplätzen kleine, trichterförmige Gefäße mit durchlochten Wandungen auf, die neuzeitlichen Geräten zur Käseherstellung stark ähneln.

de.wikipedia.org

Dabei dient der Spitzkegel (Kopfteil) zur Erweiterung der Orgelpfeifenmündung (Ausreiben), das trichterförmige Ende (Fußteil) zur Verengung der Mündung (Einreiben).

de.wikipedia.org

Der trichterförmige weiße Kunststoffdeckel des Mixerglases mit Maßeinteilung wird mit einem Stopfen aus farbigem Kunststoff verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Larven der Wurmlöwen bauen trichterförmige Fallgruben in den Sand, in dem sie leben.

de.wikipedia.org

Das Ostium der Weibchen ist breit, das trichterförmige Antrum hat eine glatte Oberfläche und ist proximal stark sklerotisiert.

de.wikipedia.org

Der trichterförmige Mündungsfeuerdämpfer bewirkt durch Divergenz, Verwirbelung und schnellere Abkühlung eine erhebliche Abschwächung des Mündungsfeuers.

de.wikipedia.org