Traducciones de „teutonisch“ en el diccionario alemán » español

teutonisch [tɔɪˈto:nɪʃ] ADJ. pey. o irón.

teutonisch

teutón

etw mit teutonischer Gründlichkeit erledigen

hacer algo con el esmero propio de los teutones [o de los alemanes]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bürger befanden sich in Opposition zum Adel im Hügelland um die Stadt, teutonischen Lehnsmännern mit ghibellischen Sympathien, die die Handelsinteressen der Stadt behinderten.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Schlosses befindet sich ein großes Lager teutonischer Ritter.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Akten werden die Frühzeit dieser Region mit der Gründung des teutonischen Ritterordens als erstem kulturhistorischen Höhepunkt abgehandelt.

de.wikipedia.org

Wie man in zeitgenössischen Kritiken des Jahres 1977 lesen konnte, erinnerten die mit Fellmützen behüteten teutonischen Recken optisch eher an Tataren, Donkosaken oder Kirgisen.

de.wikipedia.org

Teutonisch (deutsch): Wie leiten sie die These ab?

de.wikipedia.org

Das Publikum war gespalten: Teutonische Schwulen-Disko trifft auf Krach, Melodien und martialische Show.

de.wikipedia.org

In vielen Städten verschmolz sie mit der Teutonischen Bewegung.

de.wikipedia.org

Er ist ein rauer Bursche von teutonischer Ungeschliffenheit, der ganz nach seinem Vater gerät und im Leben nur an einer Sache Interesse hat: der Jagd.

de.wikipedia.org

Die Musik entspreche der europäischen bzw. teutonischen Schule.

de.wikipedia.org

Von russischen und französischen Architekten wurde der Bau als sehr „teutonisch“ empfunden.

de.wikipedia.org