Traducciones de „telefonischer“ en el diccionario alemán » español

I . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] ADJ.

telefonisch

telefónico

II . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] ADV.

telefonisch

por teléfono

ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen

he intentado localizarlo por teléfono

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Lücke der persönlichen Beratung, wie sie in stationären Apotheken erteilt wird, schließen zugelassene Versandapotheken mit telefonischer Fachberatung oder E-Mail Kontakt durch pharmazeutisches Personal (Apotheker, Pharmazieingenieur oder PTAs).

de.wikipedia.org

Häufig ist in Kombination mit schriftlichem Angebot, telefonischer Terminvereinbarung und persönlicher Akquisition zumindest ein Termin zur Vorstellung der Leistungen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Neben den Fahrscheinen, die bei telefonischer Bestellung per Post zugestellt wurden, wurde jedem Fahrgast eine Rechnung mit einem persönlichen Reiseplan mitgeschickt.

de.wikipedia.org

Nach telefonischer Voranmeldung können die zu testenden Verdachtsfälle zukünftig mit ihrem eigenen Auto für die Probenentnahme erscheinen und während des Testvorgangs im Wagen sitzen bleiben.

de.wikipedia.org

Die Preise der Verbraucherzentrale variieren oft zwischen telefonischer und persönlicher Beratung und sind abhängig vom Beratungsgegenstand.

de.wikipedia.org

Sein Atelier steht Besuchern nach telefonischer Anmeldung offen.

de.wikipedia.org

Hier werden Teams von zwei Leuten mit einem Privatwagen nach telefonischer Bestellung pilotierend tätig, die diesen Service kostenlos vollführen.

de.wikipedia.org

Er war in der dortigen Auskunftsstelle auch telefonischer Ansprechpartner für Urheberrechtsfragen.

de.wikipedia.org

Besichtigungen sind nach telefonischer Terminvereinbarung möglich.

de.wikipedia.org

In weiteren Fällen wurde er von schwedischen Gerichten wegen illegalen Schusswaffenbesitzes und telefonischer Belästigung zweier Frauen verurteilt.

de.wikipedia.org