Traducciones de „teilweises“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . teilweise [ˈ-vaɪzə] ADJ.

teilweise

parcial

II . teilweise [ˈ-vaɪzə] ADV.

teilweise

en parte, parcialmente

Ejemplos de uso para teilweises

teilweises Unvermögen

incapacidad parcial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während der Forschungsphase gibt es ein Aktivierungsverbot, in der Entwicklungsphase ein teilweises Aktivierungswahlrecht.

de.wikipedia.org

Die Dezimierung der Frauenorden, deren Ordensfrauen zunächst in großer Anzahl im sozialen Bereich und im Gesundheitswesen arbeiten durften, bewirkte Probleme in der Gesundheitsversorgung, sodass diesen ein teilweises Weiterarbeiten erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren machten die meisten westlichen Staaten Gesetze oder Wählerbefragungen, in denen es um volles oder teilweises Frauenwahlrecht ging.

de.wikipedia.org

Es wird den Schuppen der Wolle durch teilweises Ablösen (mit Hilfe von Chlor) erschwert, sich zu verhaken und die Verfilzung auszulösen.

de.wikipedia.org

Ein (wenn auch nur teilweises) Abstellen auf dem Gehweg hat ein sofortiges Abschleppen zur Folge.

de.wikipedia.org

Bereits ein teilweises Abhandenkommen der Grundmotivationen macht die Existenz defizitär.

de.wikipedia.org

Ein teilweises „Abschleichen“ des Kunden ist somit für die Nachversteuerung der Vermögenswerte nicht möglich.

de.wikipedia.org

Äußert sich der Angeklagte nur zu einem von mehreren Tatvorwürfen, so liegt darin kein teilweises Schweigen, sodass hieraus wiederum keinerlei Schlüsse gezogen werden dürfen.

de.wikipedia.org

Als Kindersicherung bei elektronischen Geräten bezeichnet man meist einen Passwortschutz für die Konfigurationsmenüs bzw. für ein teilweises oder komplettes Sperren der Funktionalität (z. B. Programme bei Fernsehern oder Receivern).

de.wikipedia.org

Ein teilweises oder völliges Fehlen dieser Fähigkeit heißt Prosopagnosie.

de.wikipedia.org