Traducciones de „schrullig“ en el diccionario alemán » español

schrullig ADJ. coloq.

schrullig

chiflado, tocado

schrullig ADJ.

Entrada creada por un usuario

schrullig (exzentrisch) coloq.

excéntrico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ist zwar nicht besonders clever, doch mit seiner liebenswert schrulligen Art auch immer wieder für einen Lacher gut.

de.wikipedia.org

Hier versuche er, Dussell schrullig und unangenehm darzustellen, sei aber einfach nur nervig.

de.wikipedia.org

Der film-dienst meinte, das wenig originelle Schema vom Mann, der eine Frau kauft und sich danach in sie verliebt, werde mit „schrulligen“ Ideen abgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Rolle des alten, schrulligen und stark dem Alkohol zuneigenden Matten wurde allerdings seine Paraderolle.

de.wikipedia.org

Er sei „überraschend berührend“, schrullig, charmant und auf eine boshafte Art intelligent.

de.wikipedia.org

Das „schrullige“ Drehbuch biete einige sehr komische Momente.

de.wikipedia.org

Überhaupt scheint die Verbindung von seltsamem Stolz und exzessiver Freigebigkeit viel dazu beigetragen zu haben, dass man ihn für schrullig hielt.

de.wikipedia.org

Sein Charakter ist äußert skurril und schräg, in etwa entspricht er dem Prototyp eines schrulligen Nerds.

de.wikipedia.org

Parallel entschließt sich eine schrullige Tante des wirklichen Gutsbesitzers ebenfalls zu einem Besuch.

de.wikipedia.org

In Das Erbe des Zauberers agiert sie dort als ziemlich engstirnige, schrullige, schlecht gelaunte Dorfhexe.

de.wikipedia.org