Traducciones de „Scheidung“ en el diccionario alemán » español

Scheidung <-, -en> SUST. f

Scheidung

divorcio m

die Scheidung einreichen

presentar la demanda de divorcio

Ejemplos de uso para Scheidung

in die Scheidung einwilligen

acceder al divorcio

eine Enttäuschung/Scheidung verarbeiten

asimilar [o superar] un desengaño/un divorcio

die Scheidung einreichen

presentar la demanda de divorcio

nach der Scheidung behielt sie die Kinder

después del divorcio ella se quedó con los hijos

an meiner Scheidung hatte ich lange zu knapsen

me costó mucho tiempo superar la separación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben dem Scheitern seiner Gastronomien missglückte auch seine Ehe, diese endete durch Scheidung, seine Frau starb 1935.

de.wikipedia.org

Der durch ein Glaukom von Geburt an blinde Milsap wurde nach der frühen Scheidung seiner Eltern von Vater und Großeltern erzogen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der römischen Republik erlangten auch die Frauen das Recht, eine Scheidung zu beantragen.

de.wikipedia.org

Nach der Scheidung der Eltern 1971 wuchs er beim Vater, einem Bauingenieur, auf.

de.wikipedia.org

Formal erfolgte die Scheidung durch Ausstellung eines entsprechenden Schreibens des Ehemanns.

de.wikipedia.org

In mehreren Erzählungen bewältigen Männer und auch eine Frau ihre Trennungen oder Scheidungen nicht.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.

de.wikipedia.org

Die Thematik dreht sich meist um die üblichen familiären Probleme, beispielsweise im Zusammenhang mit Heiraten, Scheidungen, Ehe, Schwiegermutter und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Die deutschen Gerichte können nicht gleichzeitig entscheiden, dass sowohl die frühere Ehe durch rechtskräftige Scheidung aufgelöst wurde, als auch dass diese Ehe noch fortbestehe.

de.wikipedia.org

Im Lied streitet sich der Protagonist in Form eines lyrischen Ichs mit seiner Frau vor der Scheidung.

de.wikipedia.org