Traducciones de „schanzen“ en el diccionario alemán » español

Schanze <-, -n> [ˈʃantsə] SUST. f DEP.

Schanze

trampolín m

Schanze SUST.

Entrada creada por un usuario

etw in die Schanze schlagen

arriesgar algo

etw in die Schanze schlagen

poner algo en peligro

sein Leben in die Schanze schlagen

arriesgar su vida, poner su vida en peligro

Schanze SUST.

Entrada creada por un usuario

Schanze f MILIT. ant.

trinchera f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Letztere focht so tapfer, dass es ihr gelang, die alliierten Reiter insgesamt sechs Mal bis zu den Schanzen des Zentrums zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Beide Schanzen erhielten einen zweigeschossigen Reduit, der sowohl für Gewehr als auch für Geschützverteidigung geeignet war.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Vereins beschlossen im Jahr 1962 drei neue Schanzen, 12-, 20- und 30-Meter, für Training und Wettbewerbe zu bauen.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Ausdehnung von jeweils ungefähr 100 m × 100 m. Die genaue Datierung der Schanzen ist umstritten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 wurde mit der Projektierung der Schanzen begonnen, 1992 erfolgte die Fertigstellung.

de.wikipedia.org

Auf beiden Schanzen wurde Wenig jedoch bereits in der Qualifikation disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Ab dem Winter 1981/82 standen die Schanzen in Kandersteg auch für Wintertrainings zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Prinzip entspricht es dem alpinen Snowboarden, bei dem der Hang abgefahren wird und diverse Sprünge über Schanzen (Kicker) gemacht werden.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit als Botschafter kam es in seiner Anwesenheit 2001 zur ersten gemeinsamen Kranzniederlegung von deutschen und dänischen Soldaten auf den Düppeler Schanzen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich teilweise um die umwallten Hofanlagen wohlhabender Bauern, andere Schanzen scheinen als Heiligtümer oder Kultplätze genutzt worden zu sein.

de.wikipedia.org