Traducciones de „schallisolieren“ en el diccionario español » alemán

insonorizar algo trans.

etw schallisolieren trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Studios eigentlich auf Fotoshootings ausgerichtet sind, waren sie nicht völlig schallisoliert.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus bietet neben dem Fahrer weiteren sechs Personen Platz und ist schallisoliert und beheizt.

de.wikipedia.org

Mittels gummigelagerter Pendelgehänge war er gut vom Fahrwerk schwingungs- und schallisoliert.

de.wikipedia.org

Die Kabine des Lokführers ist wärme- und schallisoliert, sie besitzt eine Klimaanlage und ein mit anderen Baureihen vereinheitlichtes Führerpult mit zusätzlichem Display.

de.wikipedia.org

Die Führerstandsräume sind klimatisiert, wärme- und schallisoliert und verfügen über ein recht großzügiges Raumangebot.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Räume sind in den vergangenen Jahren schallisoliert und renoviert worden.

de.wikipedia.org

Der Kasten selbst ist besonders schallisoliert, was je nach Orgelbauer unterschiedlich ausfällt.

de.wikipedia.org

Diese waren aber durch eine überarbeitete Außenbeblechung besser schallisoliert worden.

de.wikipedia.org

Alle Räume, die von Passagieren und Besatzung genutzt werden, sind schallisoliert und vollklimatisiert.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus ist schallisoliert, der Führerstand befindet sich an der vorderen Seite und ist von beiden Seiten bedienbar.

de.wikipedia.org