Traducciones de „punktuell“ en el diccionario alemán » español

I . punktuell [pʊŋktuˈɛl] ADJ.

punktuell

parcial

punktuelle Übereinstimmungen erzielen

llegar a acuerdos parciales

II . punktuell [pʊŋktuˈɛl] ADV.

punktuell

en (algunas) partes

punktuell vorgehen

proceder por partes

Ejemplos de uso para punktuell

punktuell vorgehen

proceder por partes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Untersuchungen im Jahr 2015 erfolgten nur kleinräumig und punktuell.

de.wikipedia.org

Es kam daher in der ersten Hälfte der Legislaturperiode nur zu einer punktuellen Zusammenarbeit zwischen Nationalliberalen und Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Dass die Zeitstufe der Gegenwart prinzipiell als im Verlauf befindlich begriffen wird, erklärt das Fehlen einer „punktuellen“ Gegenwartsform.

de.wikipedia.org

Historische Zahlen zur Mitgliederentwicklung liegen nur punktuell vor.

de.wikipedia.org

Mit Strombegrenzung wird die Erhitzung punktuell begrenzt und ein Lawineneffekt wird vermieden.

de.wikipedia.org

Stattdessen konnte die Überprüfung der Fläche durch Luftbildauswertung, militärhistorische Recherche und punktuelle Grabungen erfolgreich abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war menschenarm (wenige Zehntausend Bewohner) und nur punktuell und nicht systematisch besiedelt.

de.wikipedia.org

Dieser Test ist jedoch nur punktuell und lässt keine sichere Aussage über die mögliche Fehlerhaftigkeit eines Sensors zu.

de.wikipedia.org

Bei der Technik des Dellendrückens werden mit Hilfe von speziell gebogenen Stahlstangen die Dellen von der Rückseite des Bleches punktuell herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird daher vor allem für punktuelle Arbeiten und Reparaturen eingesetzt.

de.wikipedia.org