Traducciones de „pulsión“ en el diccionario alemán » español

Fusion <-, -en> [fuˈzjo:n] SUST. f

Fusion

fusión f

Fusion durch Neugründung/Übernahme

fusión por nueva creación/por absorción

pulsieren* [pʊlˈzi:rən] V. intr.

pulsieren

latir

das Blut pulsiert durch die [o. in den] Adern

la sangre circula por las venas

das Leben pulsiert in den Straßen

las calles están muy animadas

I . pulen [ˈpu:lən] V. intr. al. norte coloq.

pulen an/in

escarbar en

II . pulen [ˈpu:lən] V. trans. al. norte coloq.

pulen (Krabben)

pelar

pulen (Erbsen)

desvainar

Vision <-, -en> [viˈzjo:n] SUST. f

Vision

visión f

Läsion <-, -en> [lɛˈzjo:n] SUST. f MED.

Läsion

lesión f

Version <-, -en> [vɛrˈzjo:n] SUST. f

Version

versión f

Zession <-, -en> SUST. f DER.

Zession

cesión f

Session² <-, -s> [ˈsɛʃən] SUST. f MÚS.

Session

sesión f improvisada

Fission <-, -en> [fɪˈsjo:n] SUST. f FÍS.

Fission

fisión f

Pension² <-, ohne pl > SUST. f

1. Pension (Ruhestand):

Pension

jubilación f

in Pension gehen

jubilarse

in Pension sein

estar jubilado

jdn in Pension schicken

jubilar a alguien

2. Pension (Unterkunft und Verpflegung):

Pension

pensión f

halbe Pension

media pensión

volle Pension

pensión completa

Erosion <-, -en> [eroˈzjo:n] SUST. f GEO.

Erosion

erosión f

Torsion <-, -en> [tɔrˈzjo:n] SUST. f MED., FÍS., TÉC.

Torsion

torsión f

Passion <-, -en> [paˈsjo:n] SUST. f

1. Passion (Leidenschaft):

Passion

pasión f

er ist Angler aus Passion

la pesca es su pasión

eine Passion für etw haben

apasionarse por algo

2. Passion REL.:

Passion

Pasión f

Mission² <-, ohne pl > SUST. f REL.

Mission

misión f

Innere Mission

trabajo de misión dentro de la cristiandad

pullern

Entrada creada por un usuario

pullern (fam reg)

orinar