Traducciones de „ptolemäische“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

ptolemaico (-a)

ptolemäisch

el sistema ptolemaico

das ptolemäische Weltsystem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl die ptolemäische Besatzungsmacht hohe Steuern erhob, fand eine zügellose Ausbeutung oder Versklavung der Einheimischen nicht statt.

de.wikipedia.org

Er drückte seine Unzufriedenheit mit den mathematischen Konstruktionen aus, die das ptolemäische Modell zur Erklärung der Planetenbewegungen benötigte.

de.wikipedia.org

Da aber die Windverhältnisse die ptolemäische Flotte begünstigte, war es ihr möglich, in den sicheren Hafen einzufahren, noch bevor das Abfanggeschwader sie erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert dominierten sie in der Astrologie und werden heute oft auch als Hauptaspekte oder ptolemäische Aspekte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Doch drei schwere Niederlagen beendeten die ptolemäische Seeherrschaft.

de.wikipedia.org

Die Philosophie solle sich endlich zu einer „kopernikanischen Mobilmachung“ bekennen und eine „ptolemäische Abrüstung“ vornehmen.

de.wikipedia.org

Man erkannte, dass das ptolemäische System mit seinen kristallinen Sphären – mit denen sich die Planeten bewegen – unhaltbar geworden war.

de.wikipedia.org

Er wandte sich darin gegen das geozentrische System und verteidigte das kopernikanische System gegen das ptolemäische.

de.wikipedia.org