Traducciones de „proportionale“ en el diccionario alemán » español

proportional [propɔrtsjoˈna:l] ADJ.

proportional zu

proporcional a

die Steuern steigen proportional zum Einkommen

los impuestos suben proporcionalmente a los ingresos

Ejemplos de uso para proportionale

proportionale Steuer

impuesto proporcional

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Fall erhalten die übrigen Parteien Ausgleichsmandate, um eine proportionale Verteilung der Sitze herzustellen; der Landtag vergrößert sich um Überhang- und Ausgleichsmandate.

de.wikipedia.org

Ein Ladungsverstärker ist in der elektrischen Messtechnik eine gebräuchliche Bezeichnung für einen Ladungs-Spannungs-Wandler, der meist geringe Ladungen in eine dazu proportionale Spannung umwandelt.

de.wikipedia.org

Die hydraulische Kapazität ist definiert als das proportionale Verhältnis von Volumenstrom zu Druckänderung.

de.wikipedia.org

Der Regler wurde in einen rein dynamischen Anteil mit, und eine proportionale Verstärkung zerlegt.

de.wikipedia.org

Während der Kristalltonabnehmer eine der Auslenkung der Schallplattenrille proportionale Signalspannung erzeugt, ist diese beim Magnettonabnehmer zur Geschwindigkeit (Schnelle) der Nadel proportional.

de.wikipedia.org

Der Kalkül des Dreisatzes setzt eine proportionale Funktion voraus.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine maschinengeschriebene Partitur (1 Seite) ohne proportionale Darstellung des Zeitverlaufs.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu steht die Wertsteuer, eine proportionale Steuer, ein Beispiel dafür wäre die Umsatzsteuer, die Analyse fällt jedoch ungefähr gleich.

de.wikipedia.org

Durch geringfügigen Wassermangel über einen längeren Zeitraum wird das proportionale Wachstum von Wurzel und Spross beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der ethnische Proporz garantiert eine proportionale Berücksichtigung der drei gesetzlich anerkannten Sprachgruppen (deutsch, italienisch, ladinisch) gemäß der in Volkszählungen erhobenen Stärke.

de.wikipedia.org