Traducciones de „poetische“ en el diccionario alemán » español

poetisch [poˈe:tɪʃ] ADJ.

poetisch

poético

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Leitmotivisch verwendete rhetorisch-poetische Sprachfiguren kehren immer wieder, am häufigsten die zentrale Metapher: „Das Gras noch müssen wir ausreißen, damit es grün bleibt.

de.wikipedia.org

Sein Andenken schlug sich in zahlreichen Volkserzählungen und Anekdoten wieder, die seine Intelligenz und poetische Ausdruckskraft betonen.

de.wikipedia.org

Seine Sagen- und Märchenbilder haben eine volkstümliche und poetische Ausdruckskraft.

de.wikipedia.org

Inhaltlich verarbeitet die Sängerin darin aktuelle Erfahrungen und Gefühle nach ihrer längeren Krankheit und Trennung/Scheidung auf poetische Weise.

de.wikipedia.org

So wird zum Beispiel das poetische Weltverständnis zur Grundlage eines begrifflich-rationalen Weltverständnisses.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche haben bis heute die Fähigkeit bewahrt, Kinderlieder, Gedichte, Werbesprüche und andere mehr oder weniger poetische Vorgaben umzudichten.

de.wikipedia.org

Das Werk bietet auch eigene poetische Texte, insbesondere einen Eingangshymnus, eine Apotheose der Poesie.

de.wikipedia.org

Allerdings fügte der Komponist mehrere poetische Texte in englischer Sprache hinzu.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Briefe in dichterischer Form (poetische Gattung der Epistel) und kleine Texte mit Homerbezügen.

de.wikipedia.org

Poetische Vergleiche, Obszönismen und Derbheit mit zarten Beschreibungen schmückten seine Werke aus.

de.wikipedia.org