Traducciones de „kurzerhand“ en el diccionario alemán » español

kurzerhand [ˈkʊrtsɐˈhant] ADV.

kurzerhand

sin perder el tiempo, sin vacilar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Stammband hat der umtriebige Sympath kurzerhand gegen andere exzellente Musiker ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Da ihr eigener Mähdrescher nicht mehr einsatzfähig ist, besorgen sie sich kurzerhand ein nagelneues Modell.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1237 wurden beide isländischen Bischofssitze gleichzeitig vakant, und man besetzte sie kurzerhand mit zwei Norwegern.

de.wikipedia.org

Die restlichen Bandmitglieder entschlossen sich kurzerhand die Band aufzulösen.

de.wikipedia.org

Die Spielberger nahmen diese Gelegenheit wahr und stahlen kurzerhand den Hahn.

de.wikipedia.org

Dafür legt er kurzerhand ein Feuer im bestehenden.

de.wikipedia.org

Der schöne Bettler behält kurzerhand das Buch, kann aber nicht lesen.

de.wikipedia.org

Die Stratioten machten keine Gefangene, sondern schlugen kurzerhand die Köpfe ihrer Feinde ab und machten somit die Möglichkeit zunichte, ein Lösegeld zu verlangen.

de.wikipedia.org

Kurzerhand behauptet sie ihm gegenüber, Tänzerin zu sein.

de.wikipedia.org

Sein Erklärungsversuch setze „kurzerhand ethnische Zugehörigkeit und Leistungsfähigkeit gleich“.

de.wikipedia.org