Traducciones de „kombiniert“ en el diccionario alemán » español

I . kombinieren* [kɔmbiˈni:rən] V. intr. (folgern)

kombinieren

deducir, sacar conclusiones

II . kombinieren* [kɔmbiˈni:rən] V. trans.

kombinieren

combinar

kombinierter Verkehr

tráfico combinado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kombiniert wurde der Motor mit einem manuell zu schaltenden Fünfganggetriebe.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft erklärt diese Abweichungen durch einseitige Hedging-Nachfragen kombiniert mit erhöhten Regulierungskosten von Banken sowie Liquiditätsprämien.

de.wikipedia.org

Vielfach werden Erdungen auch kombiniert und miteinander vermascht.

de.wikipedia.org

In seinen Produktionen kombiniert er minimalistische Techno-Stücke mit Elementen aus Disco und Krautrock.

de.wikipedia.org

Sie ist in den 1950er-Jahren als seinerzeit neuartiges Ausbaukonzept entwickelt worden und kombiniert geologische und felsmechanische Grundlagen mit speziellen Bauverfahren zur Sicherung und zum Ausbau eines Tunnelhohlraums.

de.wikipedia.org

Das Programm kombiniert Umweltpädagogik und soziales Lernen.

de.wikipedia.org

Bei Hybridfahrzeugen wird der Elektroantrieb mit einem anderen Antrieb kombiniert und die Fahrzeuge auch über andere Energieträger versorgt, sie gelten deshalb nicht als Elektrofahrzeuge.

de.wikipedia.org

Statt den Film in der Kamera zweimal zu belichten, können auch bei der Ausbelichtung zwei Negative auf einem Fotopapier kombiniert werden.

de.wikipedia.org

In der Sahelzone wird eine Abkochung aus den Wurzeln, teils kombiniert mit anderen Pflanzen, bei Geschlechtskrankheiten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlichen kantonalen Regelungen existiert eine Vielzahl an Steuersätzen bzw. Gebührensätzen, die zudem noch mit Mindestwerten, reduzierten Sätzen oder reinen Fixbeträgen kombiniert sein können.

de.wikipedia.org