Traducciones de „kleinzukriegen“ en el diccionario alemán » español

klein|kriegen V. trans. coloq.

1. kleinkriegen (zerkleinern):

kleinkriegen

lograr partir [o cortar]

2. kleinkriegen (kaputtmachen):

kleinkriegen

romper

kleinkriegen

hacer pedazos

etw ist nicht kleinzukriegen

no se puede acabar con algo

3. kleinkriegen (Geld):

kleinkriegen

(mal)gastar

4. kleinkriegen:

kleinkriegen (gefügig machen)

doblar la voluntad de

kleinkriegen (müde machen)

agotar

Ejemplos de uso para kleinzukriegen

etw ist nicht kleinzukriegen

no se puede acabar con algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch er ist nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Im Refrain wünscht er, von dieser Geldnot befreit zu werden, denn er hat eine mächtige Mutter, die nur darauf wartet, ihn kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Der Gegner ist partout nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org