Traducciones de „inhaftierten“ en el diccionario alemán » español

inhaftieren* [ɪnhafˈti:rən] V. trans.

inhaftieren

detener, encarcelar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie drohten mit Ermordung, falls ihre inhaftierten Freunde nicht freigelassen würden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Vollzugsabteilungen sind baulich voneinander getrennt, so dass eine räumliche Trennung der Inhaftierten und damit eine Differenzierung während des Strafvollzugs ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Er lässt offen warum die Inhaftierten wieder frei gelassen wurden.

de.wikipedia.org

Nach einer Aussprache wurden die inhaftierten Personen freigelassen und die Sendegeräte zurückgegeben, ohne dass eine Information an die Öffentlichkeit gelangt wäre.

de.wikipedia.org

Es werden viele Freizeitgruppen angeboten, für die sich die Inhaftierten mit einem Antrag anmelden müssen, außerdem Gesprächsgruppen, Bibelstunden, Schach- und Skatgruppen, auch Kraftsport und Fußball.

de.wikipedia.org

Dabei gehe es nicht um eine Amnestie, die Inhaftierten sollen vielmehr auf „Bewährung“ freikommen.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von der Freundschaft zweier Insassen eines Hongkonger Gefängnisses und ihren Konflikten mit den Wärtern und Triadengruppen unter den Inhaftierten.

de.wikipedia.org

Auch von Seiten der Anwälte der Inhaftierten wurden verschiedene Vorwürfe laut, die unter anderem die unzulässigen Haftbedingungen, mangelnde Beweislage für die Verhaftungen und die Einschränkungen des Besuchsrecht beklagten.

de.wikipedia.org

Es kann für einen Verteidiger sinnvoll sein, einen solchen Antrag zu stellen, damit sich der Ermittlungsrichter einen eigenen Eindruck von dem Inhaftierten verschaffen kann.

de.wikipedia.org

Unter den schwer tätowierten einheimischen Gefangenen ist der blasse Junge ein Exot und wie alle neuen Inhaftierten nur Frischfleisch.

de.wikipedia.org