Traducciones de „hohlen“ en el diccionario alemán » español

hohl [ho:l] ADJ.

1. hohl (leer):

hohl

hueco

2. hohl:

hohl (konkav)

cóncavo

hohl (Wangen)

hundido

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl

hueco

4. hohl pey. (geistlos):

hohl

vacío

hohles Geschwätz

conversación vacía

Ejemplos de uso para hohlen

etw aus dem hohlen Bauch heraus behaupten

afirmar [o sostener] algo sin conocimiento de causa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die hohlen Stängel sichern die Sauerstoffversorgung des Wurzelbereichs.

de.wikipedia.org

Elektromotoren mit halbkugelförmig hohlen Statoren und dazu passenden halbkugelförmigen Rotoren, die ohne Welle nur auf einer Lagerkugel im Fördermedium laufen, werden als Kugelmotoren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Jede Antriebswelle bestand aus einem vom Getriebe kommenden hohlen Teil mit einfachem Kreuzgelenk, in dem sich der zum Rad führende Teil zum Längenausgleich axial verschieben konnte, geschützt von einer Manschette.

de.wikipedia.org

Vor allem der vordere Bauchbereich ist ballonartig aufgetrieben und führt beim Abklopfen zu einem typischen hohlen Schall.

de.wikipedia.org

Sie sind nachtaktive Baumbewohner, tagsüber schlafen sie in hohlen Bäumen oder im dichten Blätterwerk.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um eine Erdhöhle, einen hohlen Baumstumpf oder um eine Felsspalte handeln.

de.wikipedia.org

Tagsüber versteckt sie sich in Höhlen, hohlen Bäumen oder anderen Unterschlüpfen und kommt daraus nur zu gelegentlichen Sonnenbädern hervor.

de.wikipedia.org

Seine auffälligsten Merkmale waren ein scharf geschnittener Bug mit hohlen Linien (Klipperbug), starke Bodenaufkimmung, eine im Verhältnis zur Schiffslänge geringe Breite und hohe erreichbare Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Käfer entwickelt sich in alten hohlen Bäumen oder in liegenden starken Ästen, meistens von Laubbäumen, insbesondere in alten Eichen und Esskastanien.

de.wikipedia.org

Kolonien findet man hauptsächlich in hohlen Bäumen und Höhlen, jedoch auch in Gebäuden und anderen menschengemachten Strukturen.

de.wikipedia.org