Traducciones de „hochgestellte“ en el diccionario alemán » español

hoch|stellen V. trans.

1. hochstellen (an einen höheren Ort):

hochstellen

poner en un sitio elevado

2. hochstellen INFORM., TIPOGR.:

hochstellen

superindexar

hochgestellt ADJ. (Persönlichkeit)

hochgestellt

de alta categoría

hochgestellt

de alto rango

es handelt sich um einen hochgestellten Funktionär

se trata de un alto funcionario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gewand, Schmuck und die mehrfach gefaltete haubenartige Kopfbedeckung weisen auf eine hochgestellte Dame in Sitzhaltung hin.

de.wikipedia.org

Es gab auch Gebäude an der Westseite der Kurtine, vermutlich Schlafgemächer für hochgestellte Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Hochgestellte oder wohlhabende Persönlichkeiten leisteten sich oft rein weiße Djellabas (manchmal mit ebenfalls weißen Stickereien), die sie bei festlichen Anlässen oder zum Freitagsgebet trugen.

de.wikipedia.org

Saris für festliche Anlässe oder hochgestellte Persönlichkeiten werden jedoch traditionell auch aus Seide hergestellt, deren Herstellung wesentlich aufwändiger und teurer ist.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit am Rechner erlauben moderne Textverarbeitungen die Eingabe der 3 als hochgestellte Zahl ³.

de.wikipedia.org

Seine linke Hand ruht auf einem auf das hochgestellte Bein liegendem Codex.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung bekannter Subskribenten vorne im Werk sollte verkaufsfördernd wirken, ähnlich wie die Widmung des Werkes an eine hochgestellte Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Daran beteiligen sich neben den Kielern hochgestellte Persönlichkeiten aus Regierung und Militär.

de.wikipedia.org

In metrischer Notation wird die Dipodie durch die hochgestellte Zahl 2 nach der Abkürzung des Versfußes gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Figurinen seien hochgestellte Geistwesen, welche für die Fruchtbarkeit der Tiere und für das Gedeihen des Menschen verantwortlich gewesen seien.

de.wikipedia.org