Traducciones de „hinwirken“ en el diccionario alemán » español

hin|wirken V. intr.

bei jdm auf etw hinwirken

intentar convencer a alguien de algo

darauf hinwirken, dass ...

intentar conseguir que... +subj.

Ejemplos de uso para hinwirken

darauf hinwirken, dass ...

intentar conseguir que... +subj.

bei jdm auf etw hinwirken

intentar convencer a alguien de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und schließlich ist es erforderlich, dass die Träger die Arbeit der Teams unterstützen und im Sinne des Konzeptes auf die Verbesserung von deren Rahmenbedingungen hinwirken.

de.wikipedia.org

Mit dieser Art des Hinweises will er auf eine Veränderung hinwirken.

de.wikipedia.org

Statt einer fast aussichtslos erscheinenden Sanierung des gesamten Ortes, wird verstärkt auf eine Änderung des Verhaltens der Bevölkerung hingewirkt.

de.wikipedia.org

Der Goldautomatismus konnte theoretisch von selbst funktionieren, doch die von den Zentralbanken unternommenen Maßnahmen verstärkten diesen, da sie ebenfalls auf ein Zahlungsbilanzgleichgewicht aller Länder hinwirkten.

de.wikipedia.org

In jeder Phase des Prozesses soll das Gericht darauf hinwirken, der Streitsache der Parteien zu einer gütlichen Einigung zu verhelfen, ZPO.

de.wikipedia.org

Die Aufenthalte sollen belebend auf die sozialen Bedingungen und das Lernklima in den Klassen hinwirken.

de.wikipedia.org

Es solle notfalls im Rahmen einer Sexualtherapie darauf hingewirkt werden, dass infibulierte Frauen, die bisher keinen Orgasmus empfinden können, durch Wahrnehmungsänderungen diese Fähigkeit erlernen.

de.wikipedia.org

1 ZPO während des gesamten Verfahrens hierauf hinwirken.

de.wikipedia.org

Er will bei den Verhandlungen auf einen Gefangenenaustausch hinwirken, um ihn zu retten.

de.wikipedia.org

Schulen und Universitäten sollen daher vermehrt auf einen sorgfältigen Sprachgebrauch und damit auf ein gutes und verständliches Deutsch in Wort und Schrift hinwirken.

de.wikipedia.org