alemán » español

Traducciones de „herumsein“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

herum|sein
herum: adverbio

herum|seinGA

herumsein irreg. V. intr. +sein → herum 3.

Véase también: herum

herum [hɛˈrʊm] ADV.

1. herum (rings):

en los alrededores

um +acus. ... herum

alrededor de...

die Gegend um Berlin herum

los alrededores de Berlín

links/rechts herum

(dando la vuelta) por la izquierda/derecha

anders herum

anders herum

por el otro lado

verkehrt herum

verkehrt herum

verkehrt herum

um jdn herum sein coloq.

estar cerca de [o próximo a] alguien

2. herum coloq. (ziellos):

wir gingen aus dem Haus und liefen ein bisschen herum

salimos y caminamos un poco por ahí

3. herum coloq. (beendet):

haberse terminado [o acabado]

sobald die Zeit herum war

en cuanto hubo pasado el tiempo

4. herum coloq. (verbreitet worden):

ser de dominio público

5. herum coloq. (ungefähr):

um ... herum

alrededor de...

um ... herum (Menge, Alter)

aproximadamente

um ... herum (Menge, Alter)

um ... herum (Uhrzeit)

sobre

um ... herum (Uhrzeit)

hacia

so um die fünfzig Euro herum

unos cincuenta euros

herum [hɛˈrʊm] ADV.

1. herum (rings):

en los alrededores

um +acus. ... herum

alrededor de...

die Gegend um Berlin herum

los alrededores de Berlín

links/rechts herum

(dando la vuelta) por la izquierda/derecha

anders herum

anders herum

por el otro lado

verkehrt herum

verkehrt herum

verkehrt herum

um jdn herum sein coloq.

estar cerca de [o próximo a] alguien

2. herum coloq. (ziellos):

wir gingen aus dem Haus und liefen ein bisschen herum

salimos y caminamos un poco por ahí

3. herum coloq. (beendet):

haberse terminado [o acabado]

sobald die Zeit herum war

en cuanto hubo pasado el tiempo

4. herum coloq. (verbreitet worden):

ser de dominio público

5. herum coloq. (ungefähr):

um ... herum

alrededor de...

um ... herum (Menge, Alter)

aproximadamente

um ... herum (Menge, Alter)

um ... herum (Uhrzeit)

sobre

um ... herum (Uhrzeit)

hacia

so um die fünfzig Euro herum

unos cincuenta euros

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "herumsein" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina