Traducciones de „heraushauen“ en el diccionario alemán » español

heraus|hauen <haut heraus, haute heraus, herausgehauen> V. trans. coloq.

heraushauen

salvar, sacar de un apuro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wurden vor Ort aus einem großen Steinquader herausgehauen.

de.wikipedia.org

Er wurde in den Ausmaßen von 100 x 75 Metern aus den Küstenfelsen herausgehauen.

de.wikipedia.org

Die Christusfigur des Mittelteils hat der Künstler an Ort und Stelle aus dem vollem Stein herausgehauen.

de.wikipedia.org

Er wurde gegen zehn Meter breit und etwa vier Meter tief aus dem Sandstein herausgehauen und weist fast senkrechte Böschungen auf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus geben Hunderte von Felsengräbern, deren Fassaden aus dem Sandstein herausgehauen wurden, einen Eindruck von nabatäischer Kunst.

de.wikipedia.org

Aber direkt unterhalb auf Straßenniveau befand sich eine kleine Vertiefung im Berg, welche offenbar früher aus den Gesteinsschichten herausgehauen wurde.

de.wikipedia.org

Heutige Schrämmaschinen beschränken sich nicht nur auf Heraushauen von Gestein bzw. Erz oder Kohle.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite des Sockels war ein knorriger Eichenbaum im Relief herausgehauen, in dessen Laubwerk das bronzene Familienwappen der Bismarcks gesetzt worden war.

de.wikipedia.org

Unter der Kante ist er auf 20 m Länge als 2 m breite Gasse aus den Felsen herausgehauen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit sind etliche terrassenartige Wohnpodien – aus dem anstehenden Stein herausgehauen – erhalten.

de.wikipedia.org