Traducciones de „heimatvertrieben“ en el diccionario alemán » español

heimatvertrieben ADJ.

heimatvertrieben

expulsado (de su tierra natal)

die heimatvertriebenen Deutschen verließen ihre Siedlungsgebiete

los alemanes expulsados de su tierra natal abandonaron sus asentamientos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach 1945 kamen ca. 200 heimatvertriebene Sudetendeutsche in den Ort.

de.wikipedia.org

1954 umfasste der Betrieb schon 700 m² Betriebs- und Lagerräume und zählte eine Belegschaft von 41 Personen, fast ausschließlich heimatvertriebene Sudetendeutsche.

de.wikipedia.org

Als „Heimatvertriebene“, die im Kampf gegen die Osmanen Heimat und Familie verloren hatten, führten sie am liebsten Rachekriege gegen die Osmanen, kämpften aber für jeden, der sie bezahlte.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion unterstützte er die Integration heimatvertriebener Ärzte.

de.wikipedia.org

Bald wurde es jedoch als Heim für heimatvertriebene Kriegsversehrte genutzt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 bot es heimatvertriebenen Familien erste Unterkunft, außerdem waren eine Polizeistation und ein kleiner Arrestraum untergebracht.

de.wikipedia.org

Es gab sogar den Plan, das Moor durch weitere Entwässerungen komplett urbar zu machen und für die Ansiedelung heimatvertriebener Landwirte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Der Bau diente zunächst als Unterkunft für heimatvertriebene Umsiedler und wurde daher im Inneren baulichen Veränderungen unterzogen.

de.wikipedia.org

In den ersten Nachkriegsjahren war die Bevölkerung anderthalb mal so groß, 1949 wurden 30 heimatvertriebene Familien mit insgesamt 113 Personen gezählt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 lebten darin vorübergehend heimatvertriebene Familien und bis in den 1970er Jahren waren Mädchen- und Knabenklassen untergebracht.

de.wikipedia.org